{ "Кредитна лінія": "Кредитна лінія", "COMMON": { "ACTIONS": { "AHEAD": "Далі", "BACK": "Назад", "CONFIRM_SMS": "Підтвердити СМС", "RESEND_SMS": "Надіслати новий код", "SEND_NEW_SMS": "Надіслати новий код", "CHANGE_PHONE_NUMBER": "Змінити номер", "LOGIN": "Увійти", "OK": "Добре", "CANCEL": "Відмінити", "SAVE": "Зберегти", "EDIT": "Редагувати", "COMPLETE": "Підтвердити", "CREATE_APPLICATION": "Оформити заявку" }, "FORM": { "FIELDS": { "MOBILE_PHONE": { "LABEL": "Введіть свій номер телефону", "DISABLE_LABEL": "Ваш номер телефону", "REQUIRED": "Введіть номер телефону" }, "SMS_CODE": { "LABEL": "Ми відправили Вам код авторизації у Вайбер/SMS, введіть його у поле нижче:", "INCORRECT": "Будь ласка, надайте дійсний код для входу", "ACCEPT_RULES": "Для продовження необхідно підтвердити ознайомлення із документами та надання згоди шляхом проставлення відмітки у чекбоксі нижче" } }, "SELECT_VALUE": "Оберіть зі списку", "INPUT_VALUE": "Введіть...", "INPUT_ADDRESS": "Введіть населений пункт", "CREATE_APPLICATION": "Подати заявку", "CHANGE": "Змінити", "VALIDATION": { "REQUIRED": "Заповніть поле", "SELECT_VALUE": "Оберіть значення", "INCORRECT_VALUE": "Некоректне значення", "INCORRECT_PHONE_VALUE": "Будь ласка, перевірте правильність номеру", "TOO_MANY_ATTEMPTS": "Спробуйте пізніше, перевищено ліміт спроб", "TOO_LONG": "Значення задовге", "INVALID_DATE": "Некоректна дата", "AMOUNT_EXCEED": "Перевищено суму платежу", "EXPIRED_ID": "Строк дії одноразового коду закінчився, отримайте новий пароль", "ENTER_CONTRACT_OTP": "Для можливості введення коду для підписання договору, введіть будь ласка код паспорту кредиту" }, "HINTS": { "FIRST_NAME": "Прізвище українською мовою, як у паспорті", "INN": "Важливо ввести коректно, адже ІПН має великий вплив на узгодження", "EMAIL": "Сюди надійде договір угоди" } }, "DICTIONARIES": { "MONTHS": { "JANUARY": "Січень", "FEBRUARY": "Лютий", "MARCH": "Березень", "APRIL": "Квітень", "MAY": "Травень", "JUNE": "Червень", "JULY": "Липень", "AUGUST": "Серпень", "SEPTEMBER": "Вересень", "OCTOBER": "Жовтень", "NOVEMBER": "Листопад", "DECEMBER": "Грудень" }, "TO_MONTHS": { "JANUARY": "січня", "FEBRUARY": "лютого", "MARCH": "березня", "APRIL": "квітня", "MAY": "травня", "JUNE": "червня", "JULY": "липня", "AUGUST": "серпня", "SEPTEMBER": "вересня", "OCTOBER": "жовтня", "NOVEMBER": "листопада", "DECEMBER": "грудня" }, "APPLICATION_STATUSES": { "INITIAL": "Нова", "DMS_IN_PROGRESS": "В обробці", "PENDING": "На розгляді", "WAITING_UNDERWRITING": "Очікує верифікації", "UNDERWRITING_PROCESS": "В процесі верифікації", "UNDERWRITING_DELAYED": "В процесі верифікації", "UNDERWRITING_COMPLETED": "В процесі верифікації", "DECISION_MAKING": "В процесі верифікації", "APPROVED": "Погоджено", "CONFIRMED_BY_CLIENT": "Підтвердження ознайомлення з офертою", "CONTRACT_SIGNED": "Підтверджено клієнтом", "WAITING_DISBURSEMENT": "Відправка грошей у процесі", "DISBURSEMENT_SUCCESS": "Гроші відправлені", "CANCELED_BY_SYSTEM": "Відмінено системою", "CANCELED_BY_UNDERWRITER": "Відмінено андеррайтером", "REJECTED": "Відмовлено" }, "PROPERTY_TYPES": { "OWN": "Власна", "JOIN": "Спільна", "RENT": "Аренда", "OTHER": "Інше" }, "REGIONS": { "CRYM": "Автономна Республіка Крим", "VINNITSKAY": "Вінницька", "VOLUNSKAYA": "Волинська", "DNEPROPETROVSKAYA": "Дніпропетровська", "DONETSKAYA": "Донецька", "JITOMIRSKAYA": "Житомирська", "ZAKARPATSKAYA": "Закарпатська", "ZAPOROZHSKAYA": "Запорізька", "IVANO_FRANKOVSKAYA": "Івано-Франківська", "KIEVSKAYA": "Київська", "KIROVOGRADSKAYA": "Кіровоградська", "LUGANSKAYA": "Луганська", "LVOVSKAYA": "Львівська", "NIKOLAEVSKAYA": "Миколаївська", "ODESSKAYA": "Одеська", "POLTAVSKAYA": "Полтавська", "ROVENSKAYA": "Рівненська", "SEVASTOPOL": "Севастопіль", "SUMSKAYA": "Сумська", "TERNOPOLSKAYA": "Тернопільська", "HARKOVSKAYA": "Харьківська", "HERSONSKAYA": "Херсонська", "HMELNITSKAYA": "Хмельницька", "CHERKASSKAYA": "Черкаська", "CHERNOVITSKAYA": "Чернівецька", "CHERNIGOVSKAYA": "Чернігівська" }, "SETTLEMENT_TYPES": { "G": "м.", "PGT": "смт.", "S": "с.", "ST": "ст.", "H": "х.", "SL": "сл." }, "STREET_TYPES": { "UL": "вул.", "PL": "пл.", "BUL": "бул.", "PER": "пров.", "M_N": "м-н", "M_V": "м-в", "PROSP": "просп.", "SHOSSE": "шосе", "SPUSK": "узвіз", "VYEZD": "в'їзд", "PROEZD": "проїзд", "TUPICK": "тупик", "ALEYA": "алея", "DOR": "дор.", "NAB": "наб.", "OSTROV": "острів", "PARK": "парк", "KV": "кв.", "UCHASTOK": "дільниця" }, "LAST_STAY_TERMS": { "UP_TO_3_MONTH": "До 3-х місяців", "BETWEEN_3_6_MONTH": "3-6 місяців", "BETWEEN_6_12_MONTH": "6-12 місяців", "BETWEEN_1_3_YEAR": "1-3 роки", "BETWEEN_3_7_YEAR": "3-7 років", "BETWEEN_7_10_YEAR": "7-10 років", "MORE_10_YEAR": "Більше 10 років" }, "GENDER": { "FEMALE": "Жінка", "MALE": "Чоловік" }, "EDUCATION": { "SECONDARY_EDUCATION": "Середня", "PROFESSIONAL_TECHNICAL_EDUCATION": "Спеціально-технічна", "INCOMPLETE_HIGHER_EDUCATION": "Незакінчена вища", "BACHELOR_DEGREE": "Вища (бакалавр)", "MASTER_DEGREE": "Вища (магістр)", "SCIENTIST_DEGREE": "Науковий ступінь", "NOT_SPECIFIED": "Не зазначено" }, "MARITAL_STATUS": { "SINGLE": "Неодружений/незаміжня", "MARRIED": "Одружений/заміжня", "DIVORCED": "Розлучений/розлучена", "WIDOWED": "Вдівець/вдова", "NOT_SPECIFIED": "Не зазначено" }, "EMPLOYMENT_TYPE": { "FULL_TIME_WORK": "Повний робочий день", "NOT_FULL_TIME": "Неповний робочий день", "SEASONAL_WORK": "Робота за контрактом/сезонна", "INDIVIDUAL_ENTREPRENEUR": "Приватний підприємець, самозайнята особа", "STUDENT": "Студент", "UNEMPLOYED": "Тимчасово непрацюючий", "PENSIONER": "Пенсіонер", "MATERNITY_LEAVE": "У декретній відпустці" }, "POSITION": { "MANUAL": "Керівництво", "LEADER": "Керівник", "QUALIFIED_EMPLOYEE": "Кваліфікований співробітник", "UNSKILLED_EMPLOYEE": "Некваліфікований співробітник", "UNEMPLOYED": "Безробітний", "OWN_BUSINESS": "Власна справа", "OTHER": "Інше" }, "INDUSTRY": { "ARMY": "Силові структури", "CONSTRACTION_INDUSTRY": "Будівництво/Промисловість", "MEDICINE": "Охорона здоров'я", "FINANCE": "Фінанси/Страхування", "EDUCATION": "Освіта", "GOVERNMENT": "Уряд", "TRADING": "Продаж та дистрибуція", "MEDIA": "Медіа", "TOURISM": "Готелі, ресторани та туризм", "OTHER_BRAINWORK": "Інше, розумова робота", "OTHER_PHYSICAL_LABOR": "Інше, фізична робота", "AGRICULTURE": "Сільське господарство", "IT": "ІТ", "PRODUCTION": "Виробництво", "SERVICE": "Сервіс", "TRADE": "Торгівля", "TRANSPORTATION": "Перевезення" }, "DEPENDENTS": { "NOT_SPECIFIED": "Не зазначено" }, "ADDITIONAL_INCOME_SOURCE": { "RELATIVES_HELP": "Допомога родичів, друзів", "REGULAR_PART_TIME": "Регулярний підробіток", "IRREGULAR_PART_TIME": "Нерегулярний підробіток", "SOCIAL_AID": "Соціальна допомога", "PENSION": "Пенсія", "SCHOLARSHIP": "Стипендія", "RENTAL_INCOME": "Дохід від оренди", "DEPOSIT_INCOME": "Дохід від депозиту", "NOT_SPECIFIED": "Не зазначено" }, "CREDIT_PURPOSE": { "HOUSEHOLD_GOODS": "Товари домашнього вжитку", "PURCHASE_TECH_FURNITURE": "Купівля техніки, меблів", "EDUCATION": "Навчання", "VACATION": "Відпочинок", "REPAIR": "Ремонт", "TREATMENT": "Лікування" }, "ADDITIONAL_MONTHLY_INCOME": { "RANGE_0_5000": "до 5000 грн", "RANGE_5000_10000": "5000 - 10 000 грн", "RANGE_10000_15000": "10 000 - 15 000 грн", "RANGE_15000_25000": "15 000 - 25 000 грн", "RANGE_ABOVE_25000": "більше 25 000 грн" } }, "NOTIFICATIONS": { "MESSAGE_SENT": "Повідомлення відправлено", "SMS_RESEND": "\uD83D\uDC4C Вам надіслано новий код", "SMS_SEND": "\uD83D\uDC4C Вам надіслано код авторизації" }, "FIELDS": { "DAY": "День", "MONTH": "Місяць", "YEAR": "Рік" }, "TEXT": { "IN": "через" }, "BRANDS": { "CREDITKASA": "CreditKasa", "CREDOS": "CREDOS", "NAVSE": "НАВСЕ" } }, "AUTH": { "OR": "або", "REQUIRED_PHONE": "Обов'язкове поле для заповнення", "SELECTED_CONDITIONS": { "TITLE": "Обрані умови кредиту", "AMOUNT": "Сума:", "TERM": "Періодичність оплати %:", "CHANGE": "Змінити", "CALCULATOR": { "TITLE": "Обрані умови кредиту", "SAVE": "Зберегти" } }, "REGISTRATION": { "HEADING": "Оформити заявку", "ACTION": "Зареєструватися", "MANUAL_FILL": "Або заповніть дані вручну", "MOVE_TO_SHORT_REGISTRATION": { "CONTINUE": "Продовжуйте заповнення анкети самостійно або тисніть", "SHORT_APPLICATION": "\"Швидка заявка\"", "CONTACT": "Наш співробітник зателефонує щоб уточнити додаткові дані." }, "CONTACT_DATA": { "HEADING": "Контактні дані" }, "PERSONAL_DATA": { "HEADING": "Особисті дані", "TO_CABINET": "Відправити заявку", "BANK_ID": "Реєстрація через Приват24 або BankID швидше та збільшує шанси отримати кредит :)", "OR": "Або заповніть дані вручну ", "CHOOSE_BANK": "Оберіть свій банк", "CHECK_DATA": "Перевірте свої персональні дані та відправте заявку" }, "AGREEMENTS": { "_1": "Проставляючи відмітку (чекбокс) я даю", "PERSONAL_DATA": "Згоду на обробку своїх персональних даних", "_2": "Компанії і телекомунікаційним операторам та отримання маркетингових розсилок, даю згоду на укладення із Компанією", "HANDWRITTEN_SIGNATURE": "Договору про використання електронних підписів для вчинення правочинів", "_3": "а також підтверджую, що ознайомлений з", "CONFIDENTIAL": "Положенням про конфіденційність", "RULES_MINI": "Правилами надання кредиту (продукт «MiniKasa»)", "RULES_MAXI": "Правилами надання кредиту (продукт « MaxiKasa»)", "RULES_GUARANTOR": "Правилами укладення договорів поруки", "_4": "та", "PUBLIC_INFO": "Публічною інформацією про діяльність Компанії", "GUARANTOR_CHECK": "Порядком здійснення належної перевірки особи поручителя" }, "LONG_REGISTRATION_STEPS": { "PERSONAL_DATA": { "HEADING": "Персональні дані" }, "ADDRESS": { "HEADING": "Адреса реєстрації" }, "ADDITIONAL_INFO": { "HEADING": "Додаткова інформація" }, "DECISION": "Рішення" }, "LONG_REGISTRATION": { "ADDITIONAL_INFO": { "HEADING": "Додаткова інформація" } }, "SECURITY_GUARANTEE": "Гарантія безпеки:", "INPUT_CORRECT_PHONE": "Вказуйте, будь ласка, коректний номер телефону. На нього буде відправлений смс-код підтвердження.", "APPROVAL_RECEIVE_NUMBER": "Натискаючи «ДАЛІ», я погоджую отримання смс-паролю на номер телефону", "CONTACT_US": "У разі питань звертайтесь за номером", "IS_REQUESTED_AS_GUARANTOR": { "TOOLTIP_TITLE": "Вас запросили виступити поручителем?", "TOOLTIP": { "IF_GET_SMS": "Якщо Ви отримали SMS з запрошенням виступити Поручителем, це означає, що один з наших клієнтів вказав Ваш номер телефону при оформленні заявки.", "DEPEND": "Саме від Вас залежить чи отримає він/вона кредит. ", "YOUR_TIME": "Щоб остаточно схвалити це рішення потрібно всього 3 хв. Вашого часу.", "REGISTER": "Заповніть коротку форму після авторизації за номером і після успішної оцінки Вас як Поручителя, ми підготуємо Договір Поруки, який необхідно буде підписати в кабінеті одноразовим кодом із смс. ", "PHONE_LINK_TEXT": "При наявності будь-яких питань звертайтесь за номером:" } } }, "LOGIN": { "HEADING": "Вхід в особистий кабінет", "ACTION": "Увійти", "ATTENTION_REGISTER": "Зверніть увагу, якщо Ви не маєте історії кредитування в Credit Kasa, пройдіть спочатку коротку", "REGISTER_ACTION": "Реєстрацію", "NOTIFICATION": { "1": "Бажаєте отримати знижку -30%? ", "2": "Введіть промокод BEST в кабінеті" } }, "FACETEC": { "NOTIFICATION": "Будь ласка, зробіть фото (селфі) Вашого обличчя, щоб підтвердити Вашу особистість", "BTN_TEXT": "Зробити фото (селфі)", "CANCELED": "На жаль, Вам не може бути надано кредит!", "WAITING_DECISION": "Ваша заявка в роботі. Очікуйте на рішення." } }, "APPLICATION": { "NEW": { "ACTION": "Отримати гроші" }, "CONDITIONS": { "PAGE_HEADING": "У Вас немає активних заявок", "HEADING": "Яка сума вам потрібна?", "MOBILE_HEADING": "З поверненням,", "PRODUCT_LABEL": "Продукт:", "REQUESTED_AMOUNT": "Бажана сума", "PRODUCT": "Продукт:", "PARTS_RETURN": "Доступне повернення частинами", "RECOMMENDED": "Рекомендовані умови погашення:", "ATTENTION": "Зверніть увагу, цей розрахунок є тільки орієнтиром. Після обробки Вашої заявки, Вам можуть бути запропоновані кращі умови.", "ATTENTION_BOLD": "Тисніть \"Оформити заявку\" та дізнайтесь персональну пропозицію.", "INTEREST": "Розмір наступного платежу", "GRACE_PERIOD": "Грейс-період", "PERIOD_END": "Дата наступного платежу", "NEXT_PAYMENT_AMOUNT": "Розмір наступного платежу", "TOTAL": "До погашення", "CREDIT_LIMIT": "Ваш поточний кредитний ліміт станом на сьогодні", "CREDIT_LIMIT_AUTO": "Готові видати Вам гроші автоматично, оберіть бажану суму та періодичність оплат по кредиту", "CALCULATOR": { "PROMO_CODE_ACTIVATED": "Застосовано промокод {{promoCodeName}}. Ваша знижка {{promoInterestRate}}% на перший період сплати % після отримання коштів у кредит", "MIN": "Менше", "MAX": "Більше", "TERM": { "LABEL": "Періодичність оплати", "UNIT_ONE": "день", "UNIT_TWO": "дні", "UNIT_DEFAULT": "днів" }, "AMOUNT": { "LABEL": "Сума", "UNIT": "грн" }, "PROMO_CODE": { "INPUT_PROMO": "Промокод", "INPUT_BETTER_CONDITIONS": "Промокод гарантує кращі умови", "HAVE_PROMO": "Ввести промокод", "CHANGE_PROMO": "Змінити промокод", "INCORRECT_CODE": "Такого коду не існує", "SUCCESS_PROMO_CODE": "Промокод успішно застосовано!", "APPLY": "Застосувати", "BETTER_CONDITIONS": "Ваші поточні персональні умови кращі, ніж з введеним промокодом" } }, "CHOOSE_LOAN_CONDITIONS": "Оберіть суму та періодичність оплати процентів", "CONDITIONS_LINKS": { "CHARACTERISTICS_INFORMATION": "Інформація про істотні характеристики кредиту", "CONDITIONS": "Умови кредитування", "CONSEQUENCES_WARNING": "Попередження про наслідки для споживача" }, "CALCULATOR_PRESETS": { "TITLE": "Розрахунки калькулятора", "FOOTNOTE": "Сума платежу за розрахунковий період зазначена для першого платежу за перший розрахунковий період. Розмір усіх платежів протягом усього строку кредитування наведені у графіку платежів до оферти, яку буде надано для ознайомлення після погодження заявки на кредит", "PRODUCT_TITLES": { "PREFERENTIAL": "Розрахунок за кредитом для пільгової ставки ({{ interestRate }}% на день)", "REDUCED": "Розрахунок за кредитом для зниженої ставки ({{ interestRate }}% на день)", "STANDARD": "Розрахунок за кредитом для стандартної ставки ({{ interestRate }}% на день)" }, "TABLE": { "AMOUNT": "Сума кредиту, грн", "ISSUED_AT": "Дата видачі", "TERM": "Періодичність здійснення платежів, днів", "PROLONGATION_AMOUNT": "Сума платежу за розрахунковий період, грн1", "NEXT_PAYMENT_AT": "Дата наступного платежу", "COMMON_MAX_TERM": "Строк кредиту, днів", "COMMON_MAX_DATE": "Дата повернення", "TOTAL_COST": "Загальна вартість кредиту, грн", "TOTAL_COST_WITHOUT_PRINCIPAL": "Загальні витрати за кредитом, грн", "XIRR": "Реальна річна процентна ставка, %", "NUMBER_OF_PAYMENTS": "Загальну кількість платежів по кредиту" } } }, "PERSONAL_DATA": { "HEADING": "Особисті дані", "CREATE_APPLICATION": "Відправити заявку", "BANK_ID": "Реєстрація через Приват24 або Банк ID НБУ швидше, не тарифікується та збільшує шанси отримати кредит", "CHANGE": "Змінити", "EDIT_CONDITIONS": "Редагувати займ", "DESIRED_AMOUNT": "Бажана сума:" }, "PROCESSING": { "HEADER": { "THANKS": "Дякуємо!", "APP_IN_WORK": "Ваша заявка прийнята на розгляд", "REQUESTED_CONDITIONS": "{{ amount }} з періодичністю оплати {{ term }}" }, "ANIMATION_PROCESSING": "Рішення по кредиту буде прийнято за декілька хвилин", "ANIMATION_PROCESSING_WARN": "Не закривайте сторінку браузера", "PROGRESS": { "STARTED": "Розгляд розпочато", "VERIFICATION_IN_PROGRESS": "В процесі верифікації", "WAITE_FOR_CALL": "Очікуйте дзвінок оператора", "DECISION_MAKING": "Приймаємо рішення" }, "STATUS": "Статус:", "DATA": "Дата та час оформлення:", "NUMBER": "Номер:", "ADD_CARD": "Додати картку", "ADD_DOCUMENTS": "Щоб пришвидшити розгляд заявки, будь ласка, додайте наступні документи:", "ADD_PHOTOS_AND_DOCUMENTS": "Додайте фото та документи", "ADD_SELFIE_WITHOUT_DOCS": "Ваше фото (селфі) без документів", "ADD_SELFIE_WITHOUT_DOCS_BTN": "Додати селфі", "ADD_SELFIE_WITH_DOCS": { "HEADING": "Ваше фото (селфі) з паспортом або ID-карткою", "BTN": "Додати фото" }, "ADD_PASSPORT_WITH_KEY": { "HEADING": "Фото паспорту або ID-картки із накладеним КЕП (електронним підписом)", "BTN": "Додати файл паспорту з Вашим КЕП (електронним підписом)", "HINT_TEXT": "Інструкція, як підписати файл за допомогою ДіяПідпис" }, "ADD_OTHER_DOCS": { "HEADING": "Інші документи", "BTN": "Додати фото" }, "BANK_CARD": "Карта, на яку будуть зараховані гроші", "BANK_ID": "Підтвердіть особу за допомогою ПриватБанку, Дії або BankID" }, "PRODUCT_SELECTION": { "TITLE": "Вітаємо, видача кредиту погоджена. Оберіть зручний варіант отримання коштів", "INST_DESCRIPTION": "Вам також доступна позика на особливих умовах \"НаВсе\"", "INST_TABLE": { "TITLE": "Maxi Kasa", "AMOUNT": "Доступна сума:", "TERM": "Періодичність оплати:", "PAYMENTS_COUNT": "Кількість платежів:", "PAYMENT_AMOUNT": "Розмір платежу:", "RETURN": "Повернення:", "FIRST_PAYMENT_AMOUNT": "Розмір 1-го платежу:", "EARLY_REPAYMENT_AVAILABLE": "Дострокове погашення:", "REPAYMENT_AVAILABLE": "можливе", "NOTIFICATION": "Позика \"Навсе\" - це зручні умови кредитування на строк 300 днів з поверненням кредиту рівними частинами згідно графіку 1 раз на 2 тижні. Вибираючи цей продукт Ви будете перенаправлені на сайт navse.in.ua для оформлення позики" }, "PDL_TABLE": { "TITLE": "Mini Kasa", "AMOUNT": "Доступна сума:", "RECOMMENDED_CONDITIONS": "Рекомендовані умови повернення:", "PAYMENT_DATE": "Періодичність оплати:", "PERCENTS": "Розмір платежу:", "RETURN": "Повернення:", "EARLY_REPAYMENT_AVAILABLE": "Дострокове погашення:", "REPAYMENT_AVAILABLE": "можливе" }, "SELECT_BTN": "ВЗЯТИ ГРОШІ" }, "CARD_VERIFICATION": { "SENT": "Відправлена на додаткову верифікацію", "IN_PROCESS": "В процесі верифікації", "SOME_MINUTES": "Залишилось кілька хвилин та гроші будуть перераховані на Вашу картку", "COMPLETED": "Дякуємо. Додаткова перевірка завершена. Для отримання грошей підпишіть договір", "CANCELED": "Нам не вдалось перерахувати гроші на Вашу картку. Зверніться будь ласка до Вашого банку, або оберіть іншу картку та підпишіть договір знов." }, "MESSAGE": { "NEW": "У Вас немає активних заявок.", "ALREADY_PRESENT_ACTIVE_CREDIT_Credos": "У вас відкрито кредит за продуктом Credos. Щоб подати заявку на кредит за продуктом CreditKasa треба спочатку закрити поточний кредит", "ALREADY_PRESENT_ACTIVE_CREDIT_NaVse": "У вас відкрито кредит за продуктом НаВсе. Щоб подати заявку на кредит за продуктом CreditKasa треба спочатку закрити поточний кредит", "ALREADY_PRESENT_ACTIVE_CREDIT_CreditKasa": "У вас відкрито кредит за продуктом CreditKasa. Щоб подати заявку на кредит за продуктом CreditKasa треба спочатку закрити поточний кредит", "ALREADY_PRESENT_ACTIVE_APPLICATION_Credos": "У Вас є активна заявка в компанії Credos. Підпишіть договір або відмовтеся від цієї заявки, щоб подати нову", "ALREADY_PRESENT_ACTIVE_APPLICATION_NaVse": "У Вас є активна заявка в компанії НаВсе. Підпишіть договір або відмовтеся від цієї заявки, щоб подати нову", "ALREADY_PRESENT_ACTIVE_APPLICATION_CreditKasa": "У Вас є активна заявка в компанії CreditKasa. Підпишіть договір або відмовтеся від цієї заявки, щоб подати нову", "ALLOW_CREATE_APPLICATION_ONLY_Credos": "Вітаємо! Вас запрошено поручителем в компанії \"Сredos\". Перейдіть в кабінет \"Сredos\", щоб підтвердити свою згоду або відмовитись", "ALLOW_CREATE_APPLICATION_ONLY_NaVse": "Вітаємо! Вас запрошено поручителем в компанії \"НаВсе\". Перейдіть в кабінет \"НаВсе\", щоб підтвердити свою згоду або відмовитись", "ALLOW_CREATE_APPLICATION_ONLY_CreditKasa": "Вітаємо! Вас запрошено поручителем в компанії \"CreditKasa\". Перейдіть в кабінет \"CreditKasa\", щоб підтвердити свою згоду або відмовитись", "ALREADY_PRESENT_ACTIVE_APPLICATION_BUTTON": "Перейти", "TEMPORARY_BLOCK": { "HEADING": "Нажаль ми не можемо погодити вам кредит.", "TITLE": "Ми дуже цінуємо Ваше бажання взяти гроші саме у нас, але по попередніх заявкам було відмовлено. Спробуйте подати нову заявку через 30 днів.", "SUBTITLE": "Також ви можете спробувати отримати позику у наших партнерів", "INFO": "Зверніть увагу, що Кредит Каса не передає партнерам будь-яких Ваших персональних даних!", "BUTTON": "Переглянути" }, "CANCELED": { "RESTRUCTURING": "Нажаль, термін дії поточної пропозиції реструктуризації вичерпано", "DECLINE_CODE_CANCEL": { "REGRET": "На жаль,", "NOW": "зараз", "NOT_GIVE_LOAN": "ми не можемо погодити Вам кредит.", "NOT_UPSET": "Але у Вас гарні шанси отримати гроші у наших партнерів!", "ATTENTION": "Зверніть увагу, що CreditKasa не передає партнерам будь-яких Ваших персональних данних!", "RECOMMENDATION": "Переходьте за посиланням та обирайте будь-кого.", "PARTNER": "Пропозиції партнерів", "ALL_PARTNERS": "Ще 8 пропозицій від провідних фінансових компаній", "MOVE_TO_SG": "Подати заявку", "MOVE_TO_ALL_PARTNERS": "Переглянути умови" } }, "REJECTED": "Вашу заявку відмінено. Можете подати заявку знову у будь-який час.", "TRY_AGAIN": "Спробувати ще", "LOGOUT": "Вийти з кабінету", "PROCESSING_WAIT_FOR_CALL": "Ваша заявка в роботі! Очікуйте дзвінок оператора!", "PROCESSING_WAIT_FOR_DECISION": "Ваша заявка в роботі, очікуйте на рішення!", "PROFILE_SOLD": "Згідно ст. 512 та Глави 73 Цивільного кодексу України, відбулось відступлення права вимоги за Вашим кредитним договором на підставі Договору факторингу. Деталі за номером 0931707377", "PROFILE_DELETED": { "TEXT": "На жаль, Ваш особистий кабінет видалено. Зверніться до гарячої лінії для відновлення даних.", "ADDITIONAL_TEXT": "Телефон гарячої лінії: " } }, "FORM": { "BASE_PLACEHOLDER": "Почніть вводити...", "CONTINUE": "Продовжити", "SHORT_APPLICATION": "Швидка заявка", "CONTACT_FOR_DATA": "Наш співробітник зателефонує Вам, щоб дізнатися додаткові дані", "LAST_NAME": { "LABEL": "Прізвище", "REQUIRED": "Введіть прізвище", "MAX_LENGTH": "Максимум 50 символів" }, "FIRST_NAME": { "LABEL": "Ім'я", "REQUIRED": "Введіть ім'я", "MAX_LENGTH": "Максимум 50 символів" }, "MIDDLE_NAME": { "LABEL": "По батькові", "REQUIRED": "Введіть по батькові", "MAX_LENGTH": "Максимум 50 символів" }, "BIRTH_DATE": { "LABEL": "Дата народження", "MIN_DATE": "Мінімальний вік 18 років" }, "DOCUMENT_TYPE": { "PASSPORT": "Паспорт", "ID_CARD": "ID картка", "ZPASSPORT": "Закордонний паспорт", "LABEL": "Тип документа" }, "PASSPORT_SERIES": { "LABEL": "Серія" }, "PASSPORT_NUMBER": { "LABEL": "Номер паспорту", "REQUIRED": "Введіть паспортні дані", "INCORRECT_FORMAT": "Некоректний формат" }, "ID_CARD_NUMBER": { "LABEL": "Номер ID картки", "REQUIRED": "Введіть дані ID картки", "INCORRECT_FORMAT": "Некоректний формат номера ID картки" }, "ISSUE_DATE": { "LABEL": "Дата видачі паспорту", "LABEL_FOR_ID_CARD": "Дата видачі ID карти", "LABEL_FOR_ZPASSPORT": "Дата видачі закордонного паспорта", "REQUIRED": "Введіть дату видачі" }, "ISSUE_PLACE": { "LABEL": "Орган видачі паспорту", "LABEL_FOR_ID_CARD": "Орган видачі ID карти", "LABEL_FOR_ZPASSPORT": "Орган видачі закордонного паспорта", "REQUIRED": "Введіть орган видачі" }, "VALID_UNTIL": { "LABEL": "Строк дії ID-карти", "LABEL_FOR_ZPASSPORT": "Строк дії закордонного паспорта", "REQUIRED": "Введіть строк дії ID-карти" }, "INN": { "LABEL": "ІПН", "REQUIRED": "Введіть ІПН", "INCORRECT_FORMAT": "Некоректний формат ІПН", "EXISTS": "Такий ІПН уже зареєстрований" }, "EMAIL": { "LABEL": "e-mail", "REQUIRED": "Введіть e-mail" }, "SALARY": { "LABEL": "Основний щомісячний дохід", "REQUIRED": "Оберіть основний щомісячний дохід" }, "FORECAST_LENDING": { "LABEL": "Прогноз обсягів кредитування на 6 міс", "REQUIRED": "Оберіть обсяги кредитування", "HINT": "Це лише для нашого планування, і ніяк вас не зобов’язує вибрати всю цю суму" }, "CURRENT_LOANS": { "LABEL": "Обсяг поточних позик", "REQUIRED": "Оберіть поточні позики", "HINT": "Загальна кредитна заборгованість в інших компаніях (банки, МФО, кредитні спілки)" }, "PROPERTY_TYPE": { "LABEL": "Тип власності" }, "POST_CODE": { "LABEL": "Індекс" }, "REGION": { "LABEL": "Область" }, "DISTRICT": { "LABEL": "Район" }, "SETTLEMENT_TYPE": { "LABEL": "Тип н.п." }, "CITY": { "LABEL": "Населений пункт", "REQUIRED": "Введіть населений пункт" }, "STREET_TYPE": { "LABEL": "Тип вул." }, "STREET": { "LABEL": "Вулиця", "REQUIRED": "Введіть вулицю" }, "HOUSE_NUMBER": { "LABEL": "Будинок", "REQUIRED": "Введіть номер будинку" }, "STRUCTURE": { "LABEL": "Будова" }, "HOUSING": { "LABEL": "Корпус" }, "APARTMENT": { "LABEL": "Квартира" }, "LAST_STAY_TERM": { "LABEL": "Строк проживання на останньому місці" }, "HAS_ONLY_REGISTRATION": { "LABEL": "Я проживаю за місцем прописки" }, "GENDER": { "LABEL": "Стать" }, "DOCUMENT_TYPES": { "LABEL": "Тип документа" }, "DEPENDENTS": { "LABEL": "Кількість утриманців" }, "EDUCATION": { "LABEL": "Освіта" }, "MARITAL_STATUS": { "LABEL": "Сімейний стан" }, "EMPLOYMENT_TYPE": { "LABEL": "Соціальний статус" }, "INDUSTRY": { "LABEL": "Сфера зайнятості" }, "POSITION": { "LABEL": "Посада" }, "ADDITIONAL_INCOME_SOURCE": { "LABEL": "Джерело додаткового доходу", "REQUIRED": "Введіть джерело додаткового доходу" }, "ADDITIONAL_MONTHLY_INCOME": { "LABEL": "Додатковий щомісячний дохід", "REQUIRED": "Введіть додатковий щомісячний дохід" }, "CREDIT_PURPOSE": { "LABEL": "Мета кредиту", "REQUIRED": "Введіть мету кредиту" } } }, "LAYOUT": { "LANG": { "RU": "RU", "UA": "UA" }, "GET_APPLICATION": { "NOTIFICATION": "Завантажуйте наш додаток", "FULL_NOTIFICATION": "Завантаж застосунок та контролюй свій кредитний ліміт - швидко та зручно. Скануй QR код та завантажуй.", "FULL_NOTIFICATION_MOBILE": "Завантаж застосунок та контролюй свій кредитний ліміт - швидко та зручно" }, "BREADCRUMBS": { "CABINET": "Особистий кабінет" }, "MENU": { "APPLICATIONS": "Мої заявки", "CREDITS": "Мої кредити", "PERSONAL_INFO": "Особисті дані", "DOCUMENTS": "Документи", "ADDRESS": "Адреса", "SETTINGS": "Налаштування", "OVERPAYMENTS": "Переплати" }, "SIDE_MENU": { "GREETING_TEXT": "Ласкаво просимо," }, "TOP_MENU": { "CABINET": "Кабінет", "LOGOUT": "Вийти" }, "FOOTER": { "NAV": { "POLICY": "Положення про конфіденційність", "RULES": "Правила", "AGREEMENT": "Згода на обробку персональних даних", "CONTRACT": "Договір кредиту", "PASSPORT": "Паспорт споживчого кредиту", "PUBLIC": "Публічна інформація", "NOTE_REQUIREMENT": "ПАМ'ЯТКА про загальні вимоги щодо обробки персональних даних", "NOTE_NOTIFICATION": "ПАМ'ЯТКА про порядок повідомлення суб'єкта персональних даних про його права", "DATA_PROCESSING": "Інформація щодо обробки та захисту персональних даних у базах персональних даних", "DOCUMENTS_ARCHIVE": "Архів документів", "RIGHTS_RESERVED": "ТОВ «Укр Кредит Фінанс». Всі права захищені", "SCORE": "Рахунок в форматі IBAN", "CONTACTS": "Контакти", "ADDRESS": "Адреса: 01133, г. Киев, бул. Лесі Українки, буд. 26, оф. 407" }, "EMAIL": "Електронна адреса", "WORK_TIME": "Час работи Компанії", "SUPPORT": "Контакт-центр", "WEEKEND": "Вихідні дні", "NONSTOP": "Без перерви", "HOLIDAYS": "Сб-НД - вихідні", "CONTACT_CENTER": "Контакт-центр працює цілодобово, без вихідних", "COMPANY_DESCRIPTION": "КредитКаса – це спеціалізована фінансова компанія «УКР КРЕДИТ ФІНАНС». Ми зареєстровані Національною комісією, яка здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, свідоцтво про реєстрацію фінансової установи ІК №116. Єдиний вид діяльності компанії – інші види кредитування. Наші реквізити: ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС», ЄДРПОУ 38548598," } }, "CABINET": { "BANK_ID": { "HEADING": "Пройдіть ідентифікацію", "MESSAGE": "Ідентификація через сервіс Bank ID НБУ збільшує шанси отримати кредит", "CANCEL": "Пройти пізніше" }, "ACCEPTANCE_AGREEMENT": { "PAYMENT_ERROR": "Нам не вдалося відправити кошти на картку, зверніться до Банка емітента даної картки для уточнення причин неуспішності операції або змініть картку та підпишіть договір знову", "CONGRATULATION": "Вітаємо", "AGREED_GREEN": "кредит погоджено!", "HIGHER_ALLOWED_AMOUNT": "Ви надійний клієнт, тому ми збільшили доступну для Вас суму кредиту до:", "TAKE_MORE": "Впевнені, що Вам вистачить цієї суми? Ви можете взяти більше!", "SELECT_AMOUNT": "Ви можете отримати ці гроші просто зараз або обрати іншу суму в рамках ліміту.", "APPROVED": "Вам погоджено", "DAYS": "днів", "CHOOSE_CARD": "Карта, на яку будуть зараховані гроші", "CHECK_OUT": "Ознайомтесь та прийміть умови", "CONTRACT": "Договору", "PUSH": "натиснувши кнопку нижче", "ACCEPT": "Приймаю умови", "REFUSE": "Відмовляюсь", "CHANGE_LOAN_AMOUNT": "Змінити суму кредиту", "CONFIRM_LOAN": "Оформити кредит", "GUARANTOR_DATA": "Дані Поручителя", "WAITING_FOR_PAYMENT": "Очікуйте отримання грошей", "CONDITION_OF_LOAN": "Ви позичаєте: ", "AMOUNT": "Сума: ", "TERM": "Періодичність оплати" }, "SIGNING_AGREEMENT": { "PROMO_CODE": "Промокод (знижка)", "TITLE": "Оформлення угоди", "CONDITIONS": "підтверджую ознайомлення з", "OFFER_NAME": "Паспортом Споживчого кредиту та умовами оферти (Договору)", "ADDITIONAL_CONDITIONS_HINT": " (Додаткової угоди до Договору)", "CONDITIONS_HINT": "(Договору)", "FROM": "від", "FAMILIARIZED": "року, погоджуюсь з умовами оферти, введенням отриманих одноразових ідентифікаторів повністю і безумовно їх приймаю та", "CREDIT_LIMIT_CONDITIONS": "з умовами", "LONG_RST_CONDITIONS": "з умовами", "LONG_RST_CONDITIONS_HINT": "(Додаткової угоди)", "CREDIT_LIMIT_CONDITIONS_HINT": "(Додаткової угоди до Договору ", "CREDIT_LIMIT_FAMILIARIZED": "ознайомлений(а), введенням отриманого одноразового ідентифікатора повністю і безумовно їх приймаю та", "CREDIT_LIMIT_OFFER_NAME": "оферти", "ACCEPT": "акцептую", "CREDIT_TERM": "Строк кредитування", "DECLARED_TERM": "Періодичність оплати", "CREDIT_АМOUNT": "Сума кредиту", "PERCENT": "Проценти", "GRACE_PERIOD": "Грейс період", "COMMISSION": "Комисія за видачу", "SIGNATURE": "Підпис одноразовим ідентифікатором", "SIGNATURE_PASSPORT": "Код підписання паспорту кредиту", "SIGNATURE_CONTRACT": "Код підписання договору", "CONTRACT": "Договір", "ADDITIONAL_CONTRACT": "Додаткову угоду", "YOU_SIGNED": "Ви уклали", "UKR": "з ТОВ “УКР КРЕДИТ ФІНАНС”", "EXPECT": "Очікуйте отримання грошей", "REFUSE": "Повернутись", "BANK_ID": "Для успішного отримання кредиту, будь ласка, підтвердіть Вашу особу через Систему BankID НБУ. Оберіть свій банк та слідуйте підказкам.", "OTP": { "SEND_SMS": "Ми відправили Вам SMS, що містить одноразові коди для підписання паспорту кредиту та договору", "COPY_SMS": "Скопіюйте весь текст смс та вставте у верхнє поле або введіть код вручну", "BUTTON": "Підписати" } }, "GUARANTOR": { "FORM": { "INVALID_PHONE": "Нажаль, ця людина не може бути поручителем. Надайте дані іншої особи" }, "WAIT_DETAILS_FORM": { "TITLE": "Введіть дані Поручителя", "SUBTITLE": "Ми зв’яжемося з ним/нею для отримання згоди", "BUTTON": "Надати дані" }, "WAIT_DETAILS_MESSAGE": { "TITLE": "Ваш кредит схвалено!", "SUBTITLE": "за умови надання згоди Поручителя", "BUTTON": "Надати поручителя", "DESCRIPTION": "Якщо Ви не маєте Поручителя або ця пропозиція Вам не цікава, спробуйте повторно подати заявку через 30 днів", "CANCEL": "Відмовитись від заявки" }, "WAIT_GUARANTOR": { "HEADING": "Дякуємо! Ваша заявка прийнята на розгляд!", "SENT_SMS_GUARANTOR": "Ми відправили Поручителю SMS з інформацією про Ваш запит", "QUICK_DECISION": "Для пришвидшення прийняття рішення,", "RECOMMEND": "рекомендуємо Вам також зв'язатися з ним/нею та попросити перейти за посиланням з SMS повідомлення", "CONNECTED_GUARANTOR": "Зв'язок із Поручителем встановлено", "WAIT_APPROVED": "Очікуйте на погодження заявки", "WAIT_APPROVED_TIME": "Орієнтовний час очікування: до 2х годин", "DECLINE_GUARANTOR": "Відмовитись від Поручителя" }, "APPROVED_GUARANTOR": { "APPLICATION_APPROVED": "Заявка погоджена", "DESCRIPTION": "завдяки наявності Поручителя.", "GUARANTOR": "Поручитель: ", "STATUS": "Статус: погоджено" } }, "CREDIT": { "CURRENT_LOAN": "Активний кредит", "PROLONG": "До сплати:", "PROLONG_TITLE": "Сплатити відсотки", "PROLONG_NOTIFICATION": "Ви сплачуєте нараховані відсотки та комісію за Договором. Після сплати заплануйте здійснити оплату у наступному періоді", "CURRENT_PAYMENT_NOTIFICATION": "Ви сплачуєте черговий, один з 5-ти платежів за рекомендованим графіком рівними частинами", "CLOSE_NOTIFICATION": "Ви сплачуєте нараховані відсотки, комісію за Договором та повертаєте тіло кредиту. Після оплати заборгованість за Договором буде відсутня", "CLOSE": "До сплати:", "CLOSE_TITLE": "Повне погашення кредиту", "SCHEDULE_PAYMENT": "Платіж за графіком", "CREDIT_NUMBER": "Номер договору", "PAYMENT_AMOUNT": "Сума плановго платежу", "INSTALLMENT_PAYMENT_LEFT": "Залишилось платежів", "NEXT_PAYMENT_DATE": "Наступний платіж", "MATURITY": "Необхідно сплатити до", "PAY_AMOUNT": "Сума до закриття", "CURRENT_PAYMENT": "Сума платежу:", "CURRENT_PAYMENT_TITLE": "Плановий платіж", "MANDATORY_PAYMENT": "Обов'язковий платіж", "STATUS": "Статус", "REGISTRATION_DATE": "Дата угоди", "DECLARED_TERM": "Періодичність оплати по кредиту", "CREDIT_TERM": "Строк кредитування", "PROLONGATION_TERM": "Строк з пролонгацією", "PAID_LOAN_AMOUNT": "Сума платежів по угоді", "PAYMENT_DATE": "Плановий платіж до", "RECOMMENDED_TERM_CLOSE": "Рекомендований строк погашення", "CURRENT_DEBT": "Заборгованність на сьогодні", "MAIN_DEBT": "Тіло кредиту", "FINE": "Штрафи", "SHOW_CONDITIONS": "Показати умови", "INTEREST_RATE": "Процентна ставка", "IN_DAY": "в день", "GRACE_PERIOD_RATE": "Ставка в грейс період", "FROM_SUM": "від суми", "DELAY_RATE": "Ставка на період прострочки", "DELAY_PENALTY": "Штраф за прострочку", "FOR_EVERY": "за кожні", "PAYMENT_HISTORY": "Історія платежів", "PAYMENT": "Платіж", "LOAN_DOCUMENTS": "Документи по кредиту", "NO_CREDIT": "У Вас немає активних кредитів", "PRIVILEGE_NOTIFICATION": "Увага! По Вашому договору діють пільгові умови погашення заборгованості", "INSTALLMENT": { "PROLONG": "Сума платежу:", "PROLONG_TITLE": "Продовжити / Сплатити відсотки", "PROLONG_NOTIFICATION": "Ви сплачуєте тільки нараховані відсотки за фактичний строк користування, а також комісію за видачу кредиту. Після сплати відсотків та комісії дата наступного платежу настане через 2 тижні", "CURRENT_PAYMENT_NOTIFICATION": "Ви сплачуєте один з чергових платежів за рекомендованим графіком рівними частинами", "CLOSE_NOTIFICATION": "Ви сплачуєте нараховані відсотки за фактичний термін користування, комісію за видачу, а також повертаєте тіло кредиту", "CURRENT_PAYMENT_TITLE": "Плановий платіж" }, "CREDIT_LIMIT_INCREASE": { "TITLE": "{{ name }}, Вам додатково доступна сума", "AMOUNT": "Отримати її можна просто зараз!", "SUBTITLE": "Гроші будуть зараховані на карту {{ currentBankCard }}", "BUTTON": "Взяти ще гроші", "INPUT": "Сума в грн" }, "OFF_PROPOSAL": { "TITLE": "Списання частини боргу", "IF_PAY": "При внесенні мінімальної суми", "CREDIT_CLOSE": "залишок буде списано, а кредит - закрито", "OFF_AMOUNT": "Сума списання (економії)", "TERM_PROPOSAL": "Пропозиція доступна до", "REMAINING_AMOUNT": "Залишилось до сплати", "INPUT_LABEL": "Введіть суму платежу*", "CAN_DO_COUPLE_OF_PAYMENTS": "*можна здійснити кілька платежів в період дії пропозиції" }, "RESTRUCTURING": { "TITLE": "Реструктуризація", "NEW_PAY_AMOUNT": "Нова сума кредиту, грн", "TERM_REPAYMENT": "Рекомендований термін погашення, днів", "NUMBER_PAYMENTS": "Кількість платежів (раз на 2 тижні):", "FIRST_PAYMENT": "Сума 1-го платежу, грн", "DISCOUNT_RATE": "Знижена ставка, % на день", "COMMISSION": "Комісія, % від суми кредиту", "STANDARD_RATE": "Стандартна ставка, % на день", "BUTTON": "Реструктуризувати борг", "NOTIFICATION_PAYMENT": "Сплатіть платіж {{remainderOfMandatoryPaymentAmount}} за поточним договором і отримайте списання {{writeOffAmount}} боргу.", "NOTIFICATION_SUCCESSFULLY_PAYMENT": "Тисніть на кнопку Реструктуризувати борг і отримайте списання {{writeOffAmount}} боргу.", "NOTIFICATION_PAYMENT_INFO": "Ваш поточний договір буде закрито і укладено новий на кращих умовах.", "NOTIFICATION": { "5": "Тисніть «Реструктуризувати борг», щоб скористатись пропозицією та укласти новий договір на кращих умовах", "6": "Порядок реструктуризації боргів розміщений у нижній частині сайту компанії у підрозділі \"Легка реструктуризація боргів\" розділу \"Умови кредитування\"" } } }, "OPTIMAL_PAYMENT": { "TITLE": "Оптимальний платіж", "NOTIFICATION": " За замовчуванням включає обов’язковий платіж та сплату частини кредиту з метою мінімізації розміру нарахованих процентів на залишок по кредиту." }, "CONTRACT_PROLONGATION": { "PROLONG_CONTRACT": "Подовжити договір", "PROLONG": "Подовжити", "NOTIFICATION": "Ви внесли необхідний платіж для подовження договору! Натисніть кнопку Подовжити та підпишіть новий договір ОТП паролем.", "REFUSE": "Відмовитися від продовження договору", "YOU_SIGNED": "Ви підписали новий" }, "PAYMENT": { "PAYMENT_AMOUNT": "Довільна сума", "PAY": "Сплатити", "FORM": { "AMOUNT": { "REQUIRED": "Введіть суму платежу" } } }, "PERSONAL_INFO": { "REGISTRATION_ADDRESS": "Адреса прописки", "LIVING_ADDRESS": "Адреса проживання" } }, "ACTIVE": "Активний", "GRACE_PERIOD": "Грейс період", "EXPIRED": "Прострочений", "MODULES": { "IMAGE_UPLOAD": { "ERROR": "Помилка", "CAMERA_NOT_FOUND": "На Вашому пристрої відсутня камера. Спробуйте ввійти з іншого пристрою або завантажте фото з галереї.", "CAMERA_NOT_ALLOWED": "Надайте дозвіл на доступ до камери, щоб продовжити.", "LETS_TAKE_PHOTO": "Зробіть фото", "TAKE_PHOTO": "Зробити фото", "SIZE": "Максимальний размір файлу 10мб", "FORMAT": "Недопустимий формат файлу" }, "BANK_ID": { "DATA_PROCESSING": "Отримання даних із системи", "DATA_PROCESSED": "Запит опрацьовано", "DATA_SUCCESS": "Дані успішно отримані.", "DATA_ERROR": "Виникла помилка при отриманні даних." } }, "PROFILE": { "PERSONAL_DATA": "Особистi данi", "DOCUMENTS": "Документи", "ADDRESSES": "Адреса прописки", "FORMS": { "PERSONAL_DATA": { "INN": "ІПН", "EMAIL": "E-mail (електронна адреса)" }, "DOCUMENTS": { "ISSUE_PLACE": "Ким виданий:", "ISSUE_DATE": "Коли виданий:" } }, "SETTINGS": { "LABEL": "Налаштування", "AUTO_WRITE_OFF": { "HINT": "Проставляючи відмітку (чекбокс) Ви відмовляєтесь від можливості списання з ініціативи кредитодавця коштів із Вашого банківського рахунку на користь кредитодавця у рахунок погашення заборгованості за Вашим кредитним договором. Зверніть увагу, що незважаючи на наявність або відсутність відмітки у чекбоксі, Вам необхідно самостійно сплачувати заборгованість за кредитом відповідно до умов Вашого кредитного договору", "TEXT": "Я відмовляюсь від списання коштів із мого банківського рахунку на користь", "MODAL_TEXT": "Ви підтверджуєте відмову від списання коштів із Вашого банківського рахунку на користь кредитодавця?" } }, "PERSONAL_DATA_AGREEMENTS": "Згода на обробку персональних даних" }, "CONTRACT_PAYMENT": { "NUMBER_FORM": { "TITLE": "Як погасити кредит", "TITLE_MOBILE": "Сплатити", "BY_CONTRACT_NUMBER": "За номером договору", "LIST": { "FIRST": "Перевірте у банку, що випустив Вашу карту: залишок коштів на картці, строк дії картки та ліміти (по сумі та кількості операцій) на оплати в інтернеті", "SECOND": "Введіть суму для оплати, дані банківської карти та натисніть на кнопку \"Підтвердити\"", "THIRD": "Після сплати буде відправлено смс-повідомлення на номер телефона Клієнта з підтвердженням платежу та внесеною сумою" }, "NOT_FOUND": "Закрито або не знайдено", "IMPORTANT": "Важливо!", "NO_COMMISSION": "Комісії за проведення платежу немає.", "MAY_BE_COMMISSION": "Сервіс може стягувати додаткову комісію за проведення платежу.", "PAY_IN_CABINET": { "TITLE": "В Особистому кабінеті", "LIST": { "ITEM_1": { "TEXT_1": "Увійдіть в", "LINK": "Особистий кабінет", "TEXT_2": "за номером телефону." }, "ITEM_2": "Оберіть тип платежу (Повне погашення, тільки відсотки або довільну суму) та натисніть «сплатити»", "ITEM_3": "Оберіть метод оплати (ApplePay, GooglePay або LiqPay) або введіть дані картки вручну.", "ITEM_4": "Після проведення платежу ви отримаєте смс із сумою оплати." } }, "PAY_IN_PRIVAT_TERMINAL": { "TITLE": "У терміналі ПриватБанку", "LIST": { "ITEM_1": { "TEXT_1": "Оберіть на сайті", "LINK": "ПриватБанку", "TEXT_2": "найближчий до вас термінал самообслуговування." }, "ITEM_2": "У меню пошуку на терміналі оберіть компанію «Кредит Каса».", "ITEM_3": "Введіть номер вашого кредитного договору.", "ITEM_4": "У полі «Сума до закриття» вкажіть суму платежу, який ви плануєте здійснити, натисніть «Далі».", "ITEM_5": "Після проведення платежу Вам надійде смс, де буде вказано суму оплати." } }, "PAY_IN_TERMINAL_EASYPAY": { "TITLE": "У терміналі EasyPay", "LIST": { "ITEM_1": { "TEXT_1": "На сайті", "LINK": "EasyPay", "TEXT_2": "найдіть найближчий до вас термінал самообслуговування." }, "ITEM_2": "У терміналі знайдіть розділ «Банки та страхування», після цього натисніть Credit Kasa", "ITEM_3": "Введіть номер договору на позику від Кредит Каси, за яким ви хочете здійснити платіж, а також суму до повернення. Натисніть кнопку «Сплатити».", "ITEM_4": "Після проведення платежу ви отримаєте смс із сумою оплати. " }, "BOTTOM_TEXT": "Сервіс може стягувати додаткову комісію за проведення платежу." }, "PAY_IN_WEBSITE_EASYPAY": { "TITLE": "На сайті EasyPay", "LIST": { "ITEM_1": "Вкажіть номер кредитного договору та суму, яку ви збираєтесь внести.", "ITEM_2": "Введіть номер карти, з якої плануєте провести платіж, та натисніть «Сплатити».", "ITEM_3": "Після проведення платежу ви отримаєте смс з сумою оплаты." }, "BOTTOM_TEXT": "Сервіс може стягувати додаткову комісію за проведення платежу." }, "PAY_IN_TERMINAL_CITY24": { "TITLE": "У терміналі City24", "LIST": { "ITEM_1": { "TEXT_1": "Знайдіть на сайті", "LINK": "City24", "TEXT_2": "найближчий термінал" }, "ITEM_2": "Перейдіть до категорії \"Банки та фінансові послуги\", знайдіть та оберіть CreditKasa.", "ITEM_3": "Введіть номер договору та суму платежу, яку Ви плануєте погасити, та натисніть кнопку \"Далі\".", "ITEM_4": "Після сплати буде відправлено смс-повідомлення на номер телефону Клієнта з підтвердженням платежу та внесеною сумою." } }, "PAY_IN_BANK": { "TITLE": "У касі банку", "LIST": { "ITEM_1": "Ви можете погасити ваш борг перед Кредит Каса у будь-якому банку України, але щоб пришвидшити зарахування коштів, ми радимо звертатися до державного ПриватБанку.", "ITEM_2": "Для погашення заборгованості необхідно знати номер договору та реквізити компанії, вказані на офіційному сайті Кредит Каси." }, "BOTTOM_TEXT": "Платіж за реквізитами може йти до трьох банківських днів." }, "BANK_ACCOUNT": { "TITLE": "Наші реквізити", "COMPANY_NAME": "ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС»", "ACCOUNT": "ЄДРПОУ: 38548598", "IBAN": "Рахунок в форматі IBAN UA433204780000026507924489945 UAH, МФО 320478", "BANK_NAME": "Банк АБ «УКРГАЗБАНК»" } }, "PAYMENT_FORM": { "CONTRACT_NUMBER": "Номер договору", "FIO": "ПІБ", "OPTIMAL_PAYMENT": "Оптимальний платіж", "QUEUE_PAYMENT": "Черговий платіж", "CLOSE_NOW": "Закрити зараз", "CANCEL": "Відмінити", "PROLONGED": "Подовжити", "PAYMENT": "Платіж", "CLOSE": "Закрити", "PAY_FIELD": "Сплачую", "PAYMENT_TO": "Платіж до", "END_DATE": "Кінцева дата", "FAILED_PAYMENT": "Під час оплати виникла помилка. Спробуйте ще раз", "PASSPORT_DATA": "Паспортні дані" }, "PAY": "Сплатити" }, "GEOLOCATION_INFO_DIALOG": "
Будь ласка дозвольте CreditKasa дізнатися Ваше поточне розташування.

Дані про Вашу геопозицію - ключова умова для позитивного рішення щодо видачі кредиту.

", "CHANGE_PRODUCT": { "TITLE": "Дякуємо за звернення.", "INFO_TEXT": "Наразі ми не можемо погодити Вам кредит на тривалий термін, але готові видати Вам гроші в {{brandName}}. Переходьте та дивіться персональну пропозицію!", "BUTTON_TEXT": "Перейти" }, "PREPAYMENT_DIALOG": { "TEXT": "Зазначаючи реквізити електронного платіжного засобу (платіжної картки) на цьому вебсайті для здійснення будь-якої дії, як-от авторизації/ідентифікації особи, заповнення відповідної реєстраційної форми (реєстрації на вебсайті), додавання платіжної картки в особистому кабінеті (активація/реєстрація платіжної картки), для безготівкового перерахування коштів на рахунок, списання коштів із рахунку (погашення кредиту), позичальник усвідомлює, що ці реквізити зберігатимуться кредитодавцем або особою, з якою в кредитодавця є договірні відносини, та можуть використовуватися для списання коштів з рахунку для погашення вимог за договором про споживчий кредит. У разі настання такого списання позичальник має право в односторонньому порядку відмовитися або припинити списання коштів у визначеному договором порядку.", "BUTTON": "Далі" }, "GUARANTOR": { "CONDITIONS": { "CONGRATULATION": "Вітаємо,", "REQUEST": "Вас запрошено виступити Поручителем по кредиту", "PARAMS": "Параметри кредиту:", "AGREE": "Згодні виступити Поручителем:", "REJECT": "Відмовитись", "ACCEPT": "Так, погоджуюсь", "TABLE": { "USER": "Клієнт:", "AMOUNT": "Сума:", "TERM": "Строк кредитування:", "RECOMMENDED_TERM": "Рекомендований термін погашення:", "INTEREST": "Плата за користування при погашенні у рекомендований термін:" } }, "WAITING_MAIN_CLIENT_SIGN": { "AGREED": "Вам погоджено право виступити Поручителем для:", "SIGNED": "Договір поруки успішно підписано", "WAITING_MAIN_CLIENT_SIGN": "Очікуємо на підписання кредитного договору клієнтом" }, "GUARANTOR_REJECT": { "THANKS": "Дякуємо за Ваш час!", "NOTIFY": "Ми повідомимо клієнта про Ваше рішення", "CREATE_APP": "Якщо Вам цікаво дізнатися поточні умови позики персонально для Вас – переходьте в особистий кабінет та подайте заявку", "TO_CABINET": "До особистого кабінету", "LOGOUT": "Вийти" }, "CONFIRMATION": { "APPROVED": "Вам погоджено право виступити Поручителем для ", "VIEW_CONTRACT": "Переглянути", "CONTRACT": "Оферту Договору Поруки" } }, "DIALOGS": { "DUPLICATE_TRANSACTION_WARNING": { "TITLE": "Увага!", "TEXT": "Щоб уникнути подвійної оплати, дочекайтесь завершення обробки попереднього платежу.", "NEXT": "Хочу повторити платіж", "CANCEL": "Дякую, зрозуміло" }, "TRANZZO_TOKENIZATION_ERROR": "Виникла помилка. Спробуйте ще раз." } }